ItalianoTedesco
Mandrino ad alta frequenza per frese ad alta velocità, - rettifica, foratura, incisione SF-Spindel für Hochgeschwindigkeitsfräsen, -schleifen, -bohren, -gravieren
Serraggio manuale Handspannung
Cambio diretto pneumatico Pneumatischer Direktwechsel
Cambio pneumatico del cono Pneumatischer Kegelwechsel
Scheda tecnica Technische Daten
Cuscinetto ibrido a sfere (pezzo) Hybridkugellagerung (Stück)
Cuscinetto a sfere in acciaio (pezzo) Stahlkugellagerung (Stück)
Lubrificazione a vita Lebensdauer-Fettschmierung 
Potenza nominale Nennleistung
Tensione Spannung
Corrente Strom
Frequenza Frequenz
Numero poli motore (paia) Motorpolzahl (Paare)
Regime di rotazione nominale Nenndrehzahl
Trasmettitore numero di giri: Magnetoresistore Drehzahlgeber: Feldplatte
Contattore del motore Motorschutz
Diametro carcassa Gehäusedurchmesser
Raffreddamento Kühlung
senza raffreddamento ungekühlt
ad aria luftgekühlt
refrigerado a liquido flüssigkeitsgekühlt
Barriera pneumatica Sperrluft
Pulizia cono Kegelreinigung
Aria di soffiaggio tramite pinza di serraggio al cambio dell’utensile Blasluft durch die Spannzange beim Werkzeugwechsel
Lubrificazione minimale Minimalmengenschmierung
Sensore a correnti parassite Wirbelstromsensor
Alimentazione refrigerante interna Innere Kühlmittelzufuhr (IKZ)
Cambio utensile Werkzeugwechsel
Controllo del cono dell’utensile Werkzeugkegelüberwachung
Protezione ESD / Scansione ESD Schutz / Antastung
Campo di serraggio max. Spannbereich bis
Tipo pinza di serraggio Spannzangentyp
Connettore Gerätestecker
Metallo Metall
Plastica Kunststoff
Cavo, lunghezza 1 m Kabel, Länge 1 m
Peso Gewicht
(Figura campione) (Musterabbildung)
Misurazione Abmessungen
Curva di potenza Leistungsdiagramm