DeutschEnglisch
SF-Spindel für Hochgeschwindigkeitsfräsen, -schleifen, -bohren, -gravieren HF‑Spindle for high-speed milling, ‑grinding, ‑drilling, ‑engraving
Handspannung Manual Clamping
Pneumatischer Direktwechsel Pneumatic Direct Tool Change
Pneumatischer Kegelwechsel Pneumatic Taper Change
Technische Daten Technical Specifications
Hybridkugellagerung (Stück) Ceramic hybrid ball bearing (pcs)
Stahlkugellagerung (Stück) Steel ball bearing (pcs)
Lebensdauer-Fettschmierung Lifetime lubricated
Nennleistung Rated power
Spannung Voltage
Strom Current
Frequenz Frequency
Motorpolzahl (Paare) Motor poles (pairs)
Nenndrehzahl Rated rotation speed
Drehzahlgeber: Feldplatte Speed monitoring: Transmitter
Motorschutz Motor protection
Gehäusedurchmesser Housing diameter
Kühlung Cooling system
Ungekühlt Uncooled
Luftgekühlt Air cooled
Flüssigkeitsgekühlt Liquid cooled
Sperrluft Sealing air
Kegelreinigung Taper cleaning
Blasluft durch die Spannzange beim Werkzeugwechsel Airflow through collet during tool change
Minimalmengenschmierung Minimum quantity lubrication
Wirbelstromsensor Eddy current sensor
Innere Kühlmittelzufuhr Internal coolant supply
Werkzeugwechsel Tool change
Werkzeugkegelüberwachung Tool change monitoring
ESD Schutz / Antastung ESD protection / Contact by touch
Spannbereich bis Clamping range up to
Spannzangentyp Collet type
Gerätestecker Coupler plug
Metall Metal
Kunststoff Plastics
Kabel, Länge 1 m Cable, length 1 m
Gewicht Weight
(Musterabbildung) (Example of design)
Abmessungen Dimensions
Leistungsdiagramm Performance Diagram